XVIII Treffen in Polen 21-23.06.2019

[wkolwas]

Wir laden zum XVIII Treffen ein
Nicht weit von Opole /Oppeln - Niederschlesien/
46-043 Dylaki, ul. Jeziorna 16
http://dwor-zawiszy.pl/
Organisator- Darek- dkaszper@wp.pl
Mehr Infos später

[tifosi]

Hallo!

Wir sind fix dabei, da wir meine "Wurzeln" in Bielitz davor oder danach erkunden werden!!

Bitte um weitere Infos!

LG
Tifosi
Wolfgang

[Jor]

Wir überlegen auch, ob wir zum Treffen kommen.
Bis wann sollte den eine Anmeldung erfolgen?
Auch wir brauchen mehr Informationen.
Grüsse
JoR

Zastanawiamy się także, czy przyjść na to spotkanie.
Kiedy powinienem się zarejestrować?
Potrzebujemy również więcej informacji.
pozdrowienia
jor

[Jor]

Da wir für 2019 unsere Touren planen, würden wir gerne für Euer Treffen mehr Informationen bekommen.
Wir planen, schon zum 17.6.2019 anzureisen und nach dem Treffen bis ca. 28.06.2019 noch eine Zeit zu bleiben.
Wenn Ihr so nett seid und nicht zu lange mit Eurer Antwort wartet, damit wir fertig planen können.
Sobald wir genug Infos haben, werden wir Euch mitteilen, ob wir fix kommen oder nicht.
Viele Grüsse
Gitta + Jochen aus dem Rheinland (~100 Km Distanz)


Ponieważ planujemy nasze wycieczki na rok 2019, chcielibyśmy uzyskać więcej informacji na temat twojego spotkania.
Planujemy przyjazd 17.6.2019 i pozostanie na chwilę po spotkaniu do około 28.06.2019.
Jeśli jesteś taki miły i nie czekasz zbyt długo z odpowiedzią, możemy to zaplanować.
Jak tylko zdobędziemy wystarczającą ilość informacji, powiemy Ci, czy otrzymamy poprawkę, czy nie.
Wiele pozdrowień
Gitta + Jochen z Nadrenii (odległość ~ 100 km)

Since we plan our tours for 2019, we would like to get more information for your meeting.
We are planning to arrive on the 17.6.2019 and to stay for a while after the meeting until about 28.06.2019.
If you are so nice and do not wait too long with your answer so we can plan it.
As soon as we have enough information, we will tell you if we get fixed or not.
Many greetings
Gitta + Jochen from the Rhineland (~ 100 km distance)

[Jor]

Hier ist die per Mail heute angekommene Antwort:
Oto wstępny program , planujemy zwiedzanie Opola - amfiteatr, muzeum polskiej piosenki, muzeumpiosenki.pl muzeumpiosenki.pl wieża piastowska, www.wiezapiastowska.pl www.wiezapiastowska.pl rejs po rzece Odrze www.opole.pl www.opole.pl Obiad w centrum obok w/w atrakcji. Dla chętnych na własną rękę w ramach wolnego czasu wyjazd do JuraParku w Krasiejowie po południu. juraparkkrasiejow.p juraparkkrasiejow.p Zapisy będziemy robić na przełomie marca i kwietnia i wtedy podamy koszty zlotu . Jest możliwość przyjazdu dzień wczesniej (czwartek) bede owas pamientał i się przypomne pozdrawiam Darek

Google Übersetzung:
Hier ist das erste Programm, wir wollen Opole besuchen- ein Amphitheater, ein polnisches Liedermuseum, muzeumpiosenki.pl muzeumpiosenki.pl ein Piasterturm, www.wiezapiastowska.pl www.wiezapiastowska.pl eine Kreuzfahrt auf der Oder www.opole.pl www.opole.pl www.opole.pl www.opole.pl www.opole.pl neben den oben genannten Sehenswürdigkeiten. Für Freiwillige im Rahmen der Freizeit, nachmittags eine Fahrt in den JuraPark in Krasiejów. juraparkkrasiejow.p juraparkkrasiejow.p Die Anmeldungen werden um die Wende März und April vorgenommen, und dann übernehmen wir die Kosten für die Rallye. Es ist möglich, am Vortag (Donnerstag) anzukommen, ich werde daran erinnert und erinnere mich, Darek

[wkolwas]

Aus organisatorischen Gründen mussten der Termin und der Treffpunkt verändert werden.


14 - 16 JUNI 2019


Dąbrówka Dolna ul. Święcińska 49 46-034 Pokój
http://buffaloranch.com.pl/

Der Plan des Treffens bleibt unverändert
Organisator- Darek- dkaszper@wp.pl

[tifosi]

Aus organisatorischen Gründen mussten der Termin und der Treffpunkt verändert werden.


14 - 16 JUNI 2019


Dąbrówka Dolna ul. Święcińska 49 46-034 Pokój
http://buffaloranch.com.pl/

Der Plan des Treffens bleibt unverändert
Organisator- Darek- dkaszper@wp.pl

Sehr schade, da werden wir wohl nicht mehr dabei sein