Das Forum läuft nun auf dem neuen Server.
Nach so einem Umzug auf eine komplett neue Server-Architektur können durchaus noch Fehler auftreten, daher bitten wir um Euer Feedback:

Bitte Feedback und Wünsche zum neuen Forum hier äußern:
==> FEEDBACK UND WÜNSCHE
Die Userliste wird aktuell bereinigt, d.h. User deren Login schon lange zurück liegt werden - je nach Häufigkeit der Beiträge - entweder deaktiviert oder gelöscht.
Das betrifft im Augenblick nur diejenigen, die eine ungültige Email-Adresse hinterlegt haben. Prüft also bitte Eure Email-Adressen und loggt Euch auch bitte ab und an ein.
Bedenken bitte direkt über das Kontaktformular an uns senden.

Haynes service manual / owners manual in deutscher Sprache ?

In diesem Forum kann alles Mögliche über X1/9 besprochen werden. Ob man neulich einen bestimmten X auf der Autobahn gesehen hat, einem die Gebrechlichkeit des Fünfganggetriebes auf die Nerven geht, alles was in keins der anderen Foren reinpasst.
Antworten
Benutzeravatar
X19 Uli Sylt
Beiträge: 243
Registriert: 10. Sep 2002, 07:10
Wohnort: Haddien bei Jever
Kontaktdaten:

Haynes service manual / owners manual in deutscher Sprache ?

Beitrag von X19 Uli Sylt »

Hallo,

besitzt von euch jemand die angesprochenen Dokumente in deutscher Sprache?

Ich kann zwar ganz gut englisch, jedoch muss man bei vielen technischen Wörtern doch immer nachschauen!

Wer die Dokuemnte hat, bitte melden!

Danke.
Benutzeravatar
Streitberg
Beiträge: 4565
Registriert: 9. Sep 2002, 22:09
Wohnort: 97688 Bad Kissingen

Englisch

Beitrag von Streitberg »

Hallo Uli,

das Haynes gibt es meines Wissens nicht in Deutsch.
Einen Tipp.
Betriebsanleitungen gibt es im Clubshop.
Teilweise auch Reparaturanleitungen.
Einfach mal im roten Clubordner nachsehen.

Servus Andreas
ICH LENKE, ALSO BIN ICH
Benutzeravatar
X19 Uli Sylt
Beiträge: 243
Registriert: 10. Sep 2002, 07:10
Wohnort: Haddien bei Jever
Kontaktdaten:

Beitrag von X19 Uli Sylt »

Hallo Andreas,

danke für deinen Tipp. Die Club-Anleitungen habe ich alle schon gekauft.
Ich habe aber mal gehört, das jemand die Haynes Bücher hat übersetzten lassen.

Darum frage ich hier einmal diesen Unterlagen.
Benutzeravatar
Dierk
Site Admin
Beiträge: 5343
Registriert: 7. Sep 2002, 08:40
Wohnort: 74189 Weinsberg
Kontaktdaten:

Beitrag von Dierk »

Nee, noch nie davon gehört.
Wer sollte sich denn die Mühe machen?
Bild
Benutzeravatar
ALQUATI
Beiträge: 2917
Registriert: 15. Dez 2002, 16:12

Beitrag von ALQUATI »

die Anfragen gabs früher im alten Club info (vor 17 Jahren) auch, ja sogar für das FAZA-Buch hatte sich jemand gefunden , leider wurde nix draus,... wahrscheinlich ein zu extremer Aufwand, schade, schade. :cry:

Sollte sich wirklich jemand angesprochen fühlen, stelle ich meine sehr raren Sachen Faza strad X1/9 World & Bible sowie die alten Bayless (BRI) Bücher gerne zur Verfügung.
fehlende Leistung wird durch Wahnsinn ersetzt
Antworten