0000043 <- unglaublich

[Dierk]

Holgis Fundstück der Woche:
Da gibt es gerade in Italien einer der ersten der vom Band lief.
Das ist nun der älteste den ich kenne. Vielleicht hat ja jemand Lust und Geld da mitzusteigern?
Wir warten dann auf weitere Bilder



Weiter zu iBähh Italia....

[Goldi]

Wenn der wirklich Zustand 2 ist,

ist er noch einiges mehr Wert .


Gruß Christoph

p.s. Dein Link haut irgendwie nicht hin

[X76]

Da isser doch.

Es gibt tätsächlich noch eine A/a Serie.

Das wäre unser X, schaun wir mal

[Alex K.]

Wahnsinn... das ist ja fast noch ein Erprobungsauto... Das Kennzeichen wäre auch mal interessant, vielleicht ist es ja sogar eines der Sizilien-Fahrzeuge.

Gruß, Alex

[Michael V.]

Da isser doch.

Es gibt tätsächlich noch eine A/a Serie.

Das wäre unser X, schaun wir mal

Die Auktion ist ja nunmehr anscheinend vorzeitig beendet worden. Thomas (X76), hast Du zugeschlagen?

[Dierk]

Also ich wars nicht!
Der Typ wollte mir noch weitere Bilder zusenden....
Wer hat da die Finger drin???????

[Antonio]

ich auch nicht

[fiatx1/9-1300]

ich wars leider auch nicht; habe es eben erst gelesen ...

[Michael V.]

ich wars leider auch nicht; habe es eben erst gelesen ...

Ist doch egal, der war doch nicht BLAU!

[ALQUATI]

vielleicht unser Karl-Heinz Welter ? , das wäre der richtige X für Ihn und das noch dazu in dieser seltenen Farbe.

[Alex K.]

Meine A/a ist original auch weiß Ich war's aber auch nicht... Könnte mir aber Vorstellen, dass an dem Auto einige Interesse hätten, nicht nur in D - immerhin ist das einer der seltensten X's die noch existieren, mit der Fahrgestellnummer...

Gruß, Alex

[Holgi]

genau, deshalb wollte ich ja auch, dass das Dierk gleich im Forum breit tritt

[Dierk]

ER IST WIEDER DRIN!!!!
Nun bietet aber mit, wenn ihr den haben wollt.
Weiter zu iBähh Italia....

[ALQUATI]

Freunde,

ab nach bella Italia und her damit.
Und das jetzt schon ab 5.500

[herze-2004]

Und wenn man noch Italenisch könnte wär das Optimal. Was wird wohl der Grund für die Neuerscheinung sein.

[Michael V.]

Moin Leute,

ich möchte Euren Enthusiasmus für diesen, wahrscheinlich ältesten noch existierenden X1/9, nicht schmälern. Einige Sachen würde ich aber doch zu bedenken geben, deshalb eine ungefähre Übersetzung des Textes:

L'auto e' in perfette condizioni:
Ein Auto im perfekten Zustand: - Na ja, das kann man mal so schreiben.

A) fiche CSAI gare di salita auto storiche(quindi ass. ridotta esente bollo)
Der Verkäufer hat den Wagen genutzt, um damit an historischen Bergrennen teilzunehmen und er hat einen entsprechenden Wagenpass. Auf Dauer Bergrennen zu fahren geht auf die Technik.....

B) completamente restaurata (foto del restauro incluse)
Der Wagen ist komplett restauriert, mit Fotodoku Warum in aller Welt zeigt er aber nur dieses eine Foto in der Auktion?

C) Cerchi Campagnolo in magnesio dell'epoca(bellissimi e costosi...)
Seltene Campangolo Magnesium-Felgen sind dabei. Wie sieht es mit Eintragung, ABE für Deutschlands TÜV aus?

D)Targhe originali (non ritargata!!!!)
Original Nummernschilder, keine zweite Zulassung (Wiederzulassung) Scheint also erste Hand zu sein - nicht schlecht!

E)Libretto uso e manutenzione originale(non le copie che ristampano adesso!!!)
Hier geht's um die Versicherung in Italien. In etwa: der Versicherungsschein ist im Origianal vorhanden.

F)Volante sedili cambio ecc.ecc.ecc..tutto originale!!!
Lenkrad, Schaltung (Getriebe) usw. alles original. Also noch nicht überholt....

G)No perditempo, chi realmente interessato mi chiami al 348 8802378 ciao. Keine Spinner, bitte nur ernsthafte Interessenten (sinngemäß)

H) ho un feedback negativo per colpa di un fenomeno che ha acquistato un go kart

e non l'ha pagato e scomparso nel nulla e mi ha persino messo il feedback

negativo...quindi solo gente realmente interessata!!...grazie....
Igendwie hat der Mann schonmal was bei ebay verkauft und der Käufer ist zurückgetreten, er hat kein Geld bekommen und der Käufer hat sich abgesetzt. Er hat deshalb eine negative Bewertung (oder so) Na ja, da kann sich jeder selber seine Gedanken zu machen.

[Antonio]

>>>Ein Auto aus Italien ist m. E. immer mit Vorsicht zu geniessen. Vor allem wenn man von 'restaurierten' Autos spricht...
D)Targhe originali (non ritargata!!!!)
Original Nummernschilder, keine zweite Zulassung (Wiederzulassung) Scheint also erste Hand zu sein - nicht schlecht!

>>>>>Hat nichts mit Halterwechsel bzw. Besitzerwechsel zu tun. Der Wagen wurde lediglich noch die org. Nummernschilder - was in Italien gut und gerne mit bis zu 20% Mehrwert taxiert wird. Oldtimer mit neuen Nummer werden nicht gerne gekauft - wie gesagt, hat nichts mit Besitzerwechsel zu tun. Der neue Besitzer kann problemlos mit Schildern aus anderen Regionen fahren...

E)Libretto uso e manutenzione originale(non le copie che ristampano adesso!!!)
Hier geht's um die Versicherung in Italien. In etwa: der Versicherungsschein ist im Origianal vorhanden.

>>>>Muss dich leider korrigieren - Es geht hier um das Serviceheft und die Bedienungsanleitung - diese sind offenbar original und keine Kopien.

[Profil Name]

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
|||||||||||||||||||||||||||||||||||

Hmmmm......

Was will uns Antonio mit diesem Zitat nun Mitteilen???


.

[Antonio]

Habe meine Antwort etwas geändert - ev. jetzt besser lesbar.

>Fett+Kursiv....

Sorry.

[Michael V.]

Hallo Antonio,

danke für Deine Ergänzungen. Ich hatte gestern zufällig Besuch von einem Italiener und habe ihn gebeten, sich den Text mal anzuschauen und zu übersetzen. Sinngemäß ist mein obiger Beitrag dabei rausgekommen. Ich selber bin der italienischen Sprache nicht mächtig.
Dein Wissen und die Ergänzungen bzgl. der ital. Besonderheiten bei Nummernschild u.ä. sind natürlich sehr interessant!