Hallo uzo,
die Tachowelle solltest Du bei den bekannten X-Teilehändlern Bielstein oder Schnitzler bekommen.
Am Einfachsten ist es, wenn Du die alte (gebrochene) Welle aus der Hülle entfernst und die neue nur "durchsteckst".
Falls das nicht gehen sollte, musst Du die Welle inkl. Hülle austauschen. Das ist etwas komplizierter

, geht aber auch. Fange hinten am Getriebe an, schraube die Welle ab und arbeite Dich unter dem Auto bis nach vorne durch. Beim Gaspedal geht die Welle wieder ins Auto und dann hoch zum Tacho.
Viel Spaß

Michael