a16 motori mediamente elaborati o con 2 carb doppio corpio
a16/1 motori elaborati rally
a17 motori molto elaborati
wer kann mir helfen
Übersetzung Bitte
Übersetzung Bitte
Ein kleines Problem
a16 motori mediamente elaborati o con 2 carb doppio corpio
a16/1 motori elaborati rally
a17 motori molto elaborati
wer kann mir helfen
a16 motori mediamente elaborati o con 2 carb doppio corpio
a16/1 motori elaborati rally
a17 motori molto elaborati
wer kann mir helfen
fehlende Leistung wird durch Wahnsinn ersetzt
-
Querlenker
- Moderator
- Beiträge: 4141
- Registriert: 7. Sep 2002, 21:15
- Hat sich bedankt: 8 Mal
- Danksagung erhalten: 6 Mal
Hi Peter,
dös san Alquati Nocken, oder?
Ich kann zwar kein Italienisch (und auch kein Bayrisch), aber ich denke das heißt:
a16 mittelstark modifizierte Motoren oder mit 2 Doppelvergaser
a16/1 Motoren modifieriert für Rally (Rennmotor mit Drehmoment)
a17 stark modifizierte Motoren
Mehr woaß i a nett,
Ulix
dös san Alquati Nocken, oder?
Ich kann zwar kein Italienisch (und auch kein Bayrisch), aber ich denke das heißt:
a16 mittelstark modifizierte Motoren oder mit 2 Doppelvergaser
a16/1 Motoren modifieriert für Rally (Rennmotor mit Drehmoment)
a17 stark modifizierte Motoren
Mehr woaß i a nett,
Ulix
-
2Slow4You
- Moderator
- Beiträge: 1824
- Registriert: 6. Sep 2002, 15:10
- Wohnort: somewhere
- Hat sich bedankt: 1 Mal
Hallo Jungs,
bevor hier plötzlich alles in Mundart ausartet
wollte ich mal schnell drauf hinweisen, dass wir auch einige ausländische Mitleser haben, die auf Übersetzungskünste von babbelfish und anderen ähnlichen Diensten angewiesen sind. Ich befürchte mit Mundart dürften die ein kleines Problemchen haben 
Gruß
Matthias
bevor hier plötzlich alles in Mundart ausartet
wollte ich mal schnell drauf hinweisen, dass wir auch einige ausländische Mitleser haben, die auf Übersetzungskünste von babbelfish und anderen ähnlichen Diensten angewiesen sind. Ich befürchte mit Mundart dürften die ein kleines Problemchen haben Gruß
Matthias
-
Querlenker
- Moderator
- Beiträge: 4141
- Registriert: 7. Sep 2002, 21:15
- Hat sich bedankt: 8 Mal
- Danksagung erhalten: 6 Mal
Hallo Matthias,
Du willst doch wohl nicht im Ernst vorschlagen daß alle nur noch in perfekter Grammatik und Rechtschreibung posten damit man das Board besser übersetzten kann?
Wir könnten auch noch alle autombile Fahcbegriffe immer in Klammern noch ausführlich erklären, falls ein zufälliger Forumsgast nicht weiß was eine Zündkerze ist...
lix
Du willst doch wohl nicht im Ernst vorschlagen daß alle nur noch in perfekter Grammatik und Rechtschreibung posten damit man das Board besser übersetzten kann?
Wir könnten auch noch alle autombile Fahcbegriffe immer in Klammern noch ausführlich erklären, falls ein zufälliger Forumsgast nicht weiß was eine Zündkerze ist...
lix
-
California-Markus
- Beiträge: 2887
- Registriert: 11. Sep 2002, 15:48
- Wohnort: Fahrverbotszone
- Hat sich bedankt: 2 Mal
- Danksagung erhalten: 1 Mal
-
California-Markus
- Beiträge: 2887
- Registriert: 11. Sep 2002, 15:48
- Wohnort: Fahrverbotszone
- Hat sich bedankt: 2 Mal
- Danksagung erhalten: 1 Mal
)-
California-Markus
- Beiträge: 2887
- Registriert: 11. Sep 2002, 15:48
- Wohnort: Fahrverbotszone
- Hat sich bedankt: 2 Mal
- Danksagung erhalten: 1 Mal